Automatic translation system was in the CASIA Chinese-English spoken language that automation of Chinese Academy of Sciences develops recently the good result that evaluates the first artificially was obtained in evaluation of translation system of international spoken language 2007.
Activity of evaluation of translation system of international spoken language translates advanced research alliance by international speech (C-STAR) organization, hold every year, all participating systems move on the test market that in same time Duan Hexiang is the same as, use same judge standard and index to run a result to undertake making cent and rank to the system. Later, each participate the unit refers a system to research report and technical thesis, open academic seminar through call together (International Workshop On Spoken Language Translation, IWSLT) everybody communicates each other, learn from others's strong points to offset one's weakness, promote in order to achieve each other, the purpose of collective progress. Accordingly, annual IWSLT system evaluation is to this domain past the technology inside a year makes progress of the state to inspect.
The evaluation activity this year is mixed to Chinese-English, Arabic and English, day flower the colloquial translation system that 4 kinds of languages adjust Italian and English undertook evaluating, in October 15 - seminar of 16 days of IWSLT cares about Dalitelantuo (Trento) hold, include to come from RWTH of American CMU, MIT, Germany (Aachen University) , 15 systems of the famous research organization such as Italian ITC and Japanese NICT-ATR, NTT attended evaluation of this Chinese-English translation system. According to the result of artificial evaluation, the translation system of CASIA Chinese-English spoken language that our country develops shows itself, the first rank in 15 participating systems. This is afterwards translation system of CASIA spoken language achieved automatic evaluation target in IWSLT evaluation 2005 (BLEU) the first another beautiful accomplishment later, indicate the spoken language of an automation place translates research to be in international advanced level.