Shanghai Chinese traditional medicine innovates research center Tang Guoshun

The situation of world of trend of medicine of doctor of traditional Chinese medicine is very good, but the task is very formidable. Difficulty of document of interpreter traditional Chinese medical science big, speed slow, controversy is much. Document of huge doctor of traditional Chinese medicine remains to be published at the interpreter. Translate efficiency in view of handiwork too low, machine translation too high to reach, CAT software price is high, reason uses minute of simple and easy computer that the pace carries out to assist a doctor of traditional Chinese medicine to translate a law in practice, CAT of abbreviation traditional Chinese medical science.

The principle of TCM-CAT is a large number of collection corpora treatment is become Chinese and English the form that contrasts sentence by sentence, decrease thereby the corpus is tagged and sophisticated computer handles regulation. Of CAT of doctor of traditional Chinese medicine smoke a keyword, build Chinese and English for pronoun watch, full text is replaced and 4 measure have interpreter final version appropriative software support. The ACCESS software of OFFICE also has certain effect. The main characteristic of CAT of doctor of traditional Chinese medicine is illustrative sentence is abounded, have distinguishing feature of doctor of traditional Chinese medicine; The operation is simple, the save labour when the province; A variety of functions, get used to a face wide; Trends is newer, individuation is strong.

(article origin: Chinese net)