The 18th world translates congress sidelights 6SentenceSentenceThankThankExplain diversity

Of running hand of a Chinese character " character " word letter pen is written come, the side face of person of be similar in shape, left and very few two red are drawn the outline of, wan Rehong colour -- , this is the congress of interpreter of the 18th world that kicked off yesterday meeting mark. Interpret of vice director of congress organizing committee, China assist Guo Xiaoyong unscrambles standing vice-chairman so: Interpreter, span as the mankind the tool of language barrier, be like a flying rainbow, already became current world nation and state between, the main bridge that communication, mutual understanding communicates to blend each other between civilization and civilization, with this second congress " interpreter and multivariate culture " thematic photograph closes.

6Sentence " thank " explain diversity

Yesterday, manjiasha ends U.N. assistant secretary-general 6 when its gist makes a speech " thank " , draw applause laughter. Original, he uses English, French, Russian, Chinese, spanish, Arabic respectively language of government of these 6 kinds of U.N. comes express one's thanks to. He with this one special kind, convey the diversity of language, culture, expression gives an interpreter to be in increasingly of globalization today, reflecting its to weigh ask a price to be worth ceaselessly.

Graceful addSandedThe gentleman mentioned the interpreter that encounters in U.N. job " awkward " . In negotiating with all possible means, in involve U.N. ever when a some resolution, the negotiation country of satisfaction of a few pairs of this resolution is used on behalf of the requirement " reiterate " this verb will emphasize its importance, and another some of dissatisfactory to it country delegate receives benefit from only however " allude " this word, bilateral for a time refuse to budge does not fall. How to do? Finally, everybody is used certainly eventually " realise " a such verbs.
Previous12 Next